البروتوكول المتعلق بالمخلفات المتفجرة للحرب في الصينية

• 战争遗留爆炸物议定书
• 第五议定书

• "متفجرات من مخلفات الحرب؛ مخلفات الحرب من المتفجرات" في الصينية    战争遗留爆炸物
• "بروتوكول الاتفاق المتعلق بالبحارة اللاجئين" في الصينية    关于避难海员的协定的议定书
• "البروتوكول المتعلق بالنقل المختلط على الطرق المائية الداخلية للاتفاق الأوروبي بشأن الخطوط الدولية الهامة للنقل المختلط والمنشآت المتصلة بها لعام 1991" في الصينية    1991年欧洲重要国际联合运输线及其有关设施协定 关于内陆水道联合运输的议定书
• "بروتوكول اتفاقية عام 1979 للتلوث الجوي بعيد المدى عبر الحدود المتعلق بالفلزات الثقيلة؛ بروتوكول الفلزات الثقيلة لعام 1998" في الصينية    1979年远距离越境空气污染公约关于重金属的议定书  1998年重金属议定书
• "الفريق العامل المعني بالمتفجرات من مخلفات الحرب" في الصينية    战争遗留爆炸物问题工作组
• "الألغام الأرضية والمتفجرات من مخلفات الحرب؛ مخلفات الحرب من الألغام الأرضية والمتفجرات" في الصينية    地雷和战争遗留爆炸物
• "البروتوكول المتعلق بتنفيذ إجراءات إنسانية تشمل تبادل أسرى الحرب والمحتجزين" في الصينية    关于实施涉及交换战俘和被拘留者的人道主义行动的议定书
• "البروتوكول المعدل للاتفاق الأوروبي لعام 1957 المتعلق بالنقل الدولي للبضائع الخطرة بالطرق البرية" في الصينية    修正1957年欧洲国际公路运输危险货物协定 的议定书
• "البروتوكول المتعلق باللاجئين" في الصينية    难民问题议定书
• "البروتوكول الإضافي للاتفاقية الأوروبية المتعلقة بتسليم المجرمين" في الصينية    欧洲引渡公约附加议定书
• "البروتوكول المتعلق بإدماج القوات المسلحة للطرفين" في الصينية    关于双方武装部队一体化的议定书
• "البروتوكول الإضافي لاتفاقية فيينا للعلاقات القنصلية المتعلق بالوظائف القنصلية" في الصينية    维也纳领事关系公约关于领事职务的附加议定书
• "البروتوكول المتعلق بالمساعدة المتبادلة في مجال الدفاع" في الصينية    国防事项互助议定书
• "بروتوكول المعاهدة المتعلقة بالتفجيرات النووية الجوفية للأغراض السلمية" في الصينية    和平利用地下核爆炸条约议定书
• "بروتوكول التحقق الملحق بالمعاهدة المتعلقة بالتفجيرات النووية الجوفية للأغراض السلمية" في الصينية    和平利用地下核爆炸条约核查议定书
• "البروتوكول الإضافي للاتفاقية الأمريكية لحقوق الإنسان المتعلق بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية؛ بروتوكول سان سلفادور" في الصينية    圣萨尔瓦多议定书  美洲人权公约关于经济、社会和文化权利领域的附加议定书
• "البروتوكول المتعلق بترتيبات التعريفة التفضيلية" في الصينية    特惠贸易协定议定书
• "البروتوكول الاختياري لاتفاقية فيينا للعلاقات القنصلية المتعلق باكتساب الجنسية" في الصينية    维也纳领事关系公约关于取得国籍之任择议定书
• "العمل الأوروبي بشأن الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة والمتفجرات من مخلفات الحرب" في الصينية    关于小武器、轻武器和战争残留爆炸物的欧洲行动
• "البروتوكول المتعلق بالماء والصحة" في الصينية    关于水与健康的议定书
• "إزالة الألغام الأرضية ومخلفات الحرب من المتفجرات" في الصينية    地雷和战争遗留爆炸物的清除
• "بروتوكول عام 1990 للاتفاقية المتعلقة بالعمل الليلي للمرأة في القطاع الصناعي (المنقحة عام 1948(" في الصينية    1948年工业部门就业妇女夜间工作公约 1990年议定书
• "البروتوكول المتعلق بالبحارة اللاجئين" في الصينية    关于海员难民的议定书
• "البروتوكول المتعلق بالمرور العابر على الطرق البرية بين الدول" في الصينية    国家间公路过境议定书
• "البروتوكول المتعلق بالقطاعات المشمولة بحماية خاصة في البحر الأبيض المتوسط" في الصينية    关于地中海特别保护区的议定书
• "البروتوكول المتعلق بالمسؤولية المدنية والتعويض عن الأضرار الناجمة عن آثار عابرة الحدود للحوادث الصناعية على المياه عابرة الحدود" في الصينية    关于工业事故越境影响对越境水体造成损害的民事责任和赔偿的议定书

• كما أن البروتوكول المتعلق بالمخلفات المتفجرة للحرب الذي أُبرم عام 2003 وصادقت عليه فنلندا يؤمل دخوله حيز النفاذ قريباً.
  2003年达成的《战争遗留爆炸物议定书》业已得到芬兰的批准，希望很快会生效。
• وإذ ترحب ببدء سريان البروتوكول المتعلق بالمخلفات المتفجرة للحرب لاتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر (البروتوكول الخامس)()،
  欢迎《禁止或限制使用某些可被认为具有过分伤害力或滥杀滥伤作用的常规武器公约战争遗留爆炸物议定书》（第五议定书）生效，